söndag 19 februari 2012

sanna sjöswärd eldsjälar


Sanna Sjöswärd 

Eldsjälar

Bokens eldsjälar är 30 till antalet, 18 kvinnor och 12 män. Några är redan kända ansikten som skådespelaren Michael Nyqvist, fotografen Lennart Nilsson (vars ansikte porträtterats så vackert och rofyllt att det liknar en av hans egna fosterbilder) och formgivaren Ingegerd Råman. Andra har utfört sitt eldsjälsarbete långt ifrån den mediala uppmärksamheten, som Oddvar Johnsen, grundare av Svenska Varghundsföreningen, eller Elise ”Morsan” Lindqvist, som tituleras ”volontär och medmänniska” och arbetar med att stödja prostituerade kvinnor i Stockholm.
Sanna Sjöswärd är utan tvekan en av sveriges viktoigaste fotografer. Hon synliggör det mänskliga samhällets farhågor och fallgropar på bästa möjliga konstnärliga sätt.


                                          sanna sjöswärd
                                          Foto: ANDREAS BARDELL
Sohrab Rahimi
Författare, Kritiker
+46701750817








lördag 18 februari 2012

Om Bielke Von Sydow






Helena är kvinnan som lever sitt liv i skuld. Skulden är oförlåtlig. Hon är övertygad om att hon är skyldig till sitt ena tvillingbarns död. Pär är framgångsrik självhjälpsförfattare. med sina böcker verkar han kunna inspirera och hjälpa många. Dock inte sig själv, hans eget liv är både i uppror och på nedgång. I Malmö bor Sylvia, en driven studie- och yrkesvägledare som mest längtar efter att få fatt i ett ligg. På besök till staden kommer Janne, en landsortsbo som lever ett gott liv med vänner och egen allfixarfirma. 

Sanningen uppdagas. Vem eller vilka bär skuld till barnets död?

"Ingmar Bergman kände aldrig skuld" är Bielke von Sydows debutroman. Realistisk samtidsprosa som berör. 

Bielke von Sydow skriver chosefritt och lättläst med trovärdigt persongalleri och träffsäker dialog. de snabba vändningarna i handlingen skapar en hisnande läsupplevelse. 

Maria Bielke von Sydow är född i Indien, uppvuxen i Småland dit hon kom som adoptivbarn. I vuxen ålder flyttade hon till Malmö där hon numera bor. Hon har under många år arbetat inom utbildningsväsendet men är nu författare och skribent.

Kort, Koncis, Spännande

Följ även; www.parbloggar.blogspot.com,www.twitter.com/BielkevonSydow

Om Ann Hallströms bok; Saknaden






Ann Hallström
Saknaden
W & W, 2010


Sohrab Rahimi



Människan och staden. Det är den bilden man får i huvudet när man gått igenom de första sidorna av Ann Hallströms diktsamling. Staden är ständigt återkommande tema i dikterna. Det är där friheten finns. Men det är också där grymheten upplevs.
Det andra temat i boken, är människan; den splittrade människan.
Det är; som hon skriver sprickan mellan Du och Du. vem är det då som är den ena och vem är det som är den andra Du:et, kan man skönja spåret av, mellan raderna. Ena stunden kan det vara berättaren, för att i nästa stund framställas som en rapport från ett fattighus eller krönika över liv i öden. Människorna är hjälplösa varelser som kan raderas eller tvingas spela en annan eller tvingas sälja sig själva för överlevnad. Hela boken är en berättelse om vad människan gjort mot människan. Poeten ser sig som ett vittne till allt hon betraktar och hon kan inte påverka skeendena. Dikterna är enkla. Språket är enkelt. Trots enkelheten är verserna svåra att förstå sig på. Det är svårt att få grepp om vad det är som betraktas som viktigast i det som blivit sagd. Vem är berättaren? Vilken publik vänder hon sig till? Lyssnaren bjuds att genom en aktiv läsning, delta i diktens engagemang, ett engagemang som inbegriper hela denna samling.

Poeten är inblandad och känslomässigt engagerad i handlingarna. Rapporteringen över platser och positioner är närmast minutiöst beskrivna. Trots detta vill poeten ta avstånd från sin egen subjektiva inrapporterande närvaro:

Att skriva är att vara ingen ”(sid 13)


Men där kan man inte dra den slutsatsen, när hon i nästa rad presenterar sig så här:

Jag är ett fredsavtal som inte efterlevs
jag är en vit kvinna” (sid 13)

om att upptäcka resten av världen säger hon:

Det finns en stad och det som ligger utanför
där börjar resten av världen” ( sid 14)

Hon känner sig på fel plats även alla platser är lika och sökandet efter nya platser kan inte resultera i annat än att hitta platsen inom sig själv:

jag är i fel sida av staden
fången på andra sidan
jag måste lämna allt jag känner igen” ( sid 65)

Sökande efter en egen mening kan vara som en rannsakan, ett avtal med sig själv om att hitta nya värderingsgrunder. Här finns inget bädd för några åsikter, snarare kan detta fungera som en ingång till en ny insikt:

Jag vet att det enda sanna är förändring
och det finns stunder jag tackar Gud att jag saknar en nation att dö för”(sid 68)

Om att finna sig själv säger hon:

det enda sättet att välja sida
är att stagnera
inte förflytta sig i någon riktning
att slå rot” ( sid 71)

Roten till sig själv eller roten det som skrivs. Att texten skriver poeten, då poeten ser så mycket elände som får henne att vända sig inåt och möta sina inre krig, istället för att som hon säger möta konflikten i krig:

Jag tror på de rotlösa människorna
de har krigen inom sig
inte i i mötet (sid 71).

I denna bok, har Ann Hallström lyckats hitta sin Jag, vilket i den förra boken var gömd eller avskuren från meningarna; för att förra boken(öppna hjärta) kanske skulle föreställa något hemlighetsfullt. Här har hon lagt undan slöjan för att avslöja en scen. Men scenen vi ser, bjuder på händelser som föreställer manus till en film. Är detta ett medvetet val? Vill Ann Hallström visa oss att poesin är kapabel till något mer än det lyriska? Den frågan får tiden avgöra.







söndag 5 februari 2012

Om Maria Küchens poesi



De annonserar vår sång:

    ” desperado-
    För dem som tror sig ett öde och glömmer sin vilja,
    sitt hjärta, för dem
    som önskar allt och alltså förlorar allt, för dem
    som inget kan välja bort och alltså väljer inget-”

Stäng av.
Hör havet.
Det är inget nytt
att havet, din älskare och syster, sjunger.

För oss
som önskar allt och alltså förlorar allt,¨
som inget kan välja bort och alltså väljer inget
sjunger havet som en mor,
som en mamma,
som en sörjande.


آن ها تبلیغ ترانه ی ما را پاک می کنند:
»دسپرادو«-
برای آنها که فکر می کنند سرنوشتی دارند و اراده ی خود را فراموش می کنند
قلب خویش را؛ برای آنها
که آرزوی همه چیز دارند و همه چیز را از دست می دهند؛ برای آنها
که نمی توانند چیزی را حذف کنند  و بر همین اساس هیچ را انتخاب می کنند
خاموش کن
به دریا گوش بده
چیز تازه ای نیست
این که دریا
معشوق تو و خواهرت
می خواند
برای ما
که آرزوی همه چیز داریم و همه چیز را از دست می دهیم
که هیچ نمی توانیم حذف کنیم و هیچ را انتخاب می کنیم
دریا چون مادری می خواند
چون یک مادر
چون یک عزادار.




I Maria Küchens poesi märker man ett spår av saknad och lust: Saknaden har ett vemodigt ton med grå nyanser. Lusten har röda nyanser av ett litet hus vid ett stort hav. Det mjuka mörkret skulle jag vilja kalla det, enligt en dikt av Eva Runefelt. Maria jobbar på sina texter som en smed som gjuter och slår med hammare. Hennes texter är resultatet av ett översättningsarbete. Men vad är det hon översätter? Skrifternas hemliga talan, havets hemliga sånger, stenarnas hemliga viskningar. Maria Küchen är ingen svår poet, men hennes lätthet skulle jag kunna kalla ogenomtränglig enkelhet. Hon behandlar texten som ett experiment. Orden spelas upp som om de aldrig betytt annat än just denna nya betydelse och rappas upp inför läsarens ögon, som en hemlig skrift. Läsaren tror sig först ha förstått hela byggnaden, för att sedan fumla i mörker efter meningens egentliga betydelse. Gåtans nyckel finns där, nämligen i själva ordet:

”För oss
som saknar allt, alltså förlorar allt,
som inget kan välja bort och alltså väljer inget”

Det handlar hela tiden om att bli nekad och hitta sig själv i orden, i poesin. Därför kallar jag Maria Küchen för ordens konstnär, en spelare som kan synliggöra det osynliga. Marias dikter är oumbärliga. De skall läsas med inlevelse och tålamod, samtidigt som ordens musik spelas och meningarnas magi sjungs upp framför ögonen på den vetgirige läsaren. 




1= Eva Runefelt







Bibliografi
Under namnet Maria Gummesson

  • Hos ljusmålaren (dikter) Albert Bonniers förlag 1989
  • Hotell Kosmos (dikter) Albert Bonniers förlag 1990
  • Pennan i hjärtat! (prosa) Albert Bonniers förlag 1992
  • Drömlös (dikter) Albert Bonniers förlag 1993
  • Jordens sång till månen (lyrisk prosa) Albert Bonniers förlag 1995
  • Eldsaga (prosa) Albert Bonniers förlag 1996
  • Välkommen till hjärtespalten: tjejer skriver och berättar (ungdomsbok) Natur & Kultur 1997
  • Att skriva börjar här: inspiration, idéer och fakta (fackbok) Ordfront 1998
  • Om grundämnen (dikter) Albert Bonniers förlag 1998

Under namnet Maria Küchen

dessa dikter har översatts med författarens tillstånd
These poems have been translated by the author's permission
این اشعار با اجازه نویسنده ترجمه شده است

Sohrab Rahimi ©